1 00:01:32,301 --> 00:01:34,261 Jonny Questão, trazido a você por... 2 00:02:33,403 --> 00:02:35,364 A-ah! 3 00:02:41,203 --> 00:02:42,746 Jacques, o que é isso? 4 00:02:47,751 --> 00:02:49,878 Jacques, o que é isso? 5 00:02:51,046 --> 00:02:52,130 Não tenho certeza. 6 00:02:52,297 --> 00:02:55,092 Foi tão rápido e ele era tão grande! 7 00:02:55,509 --> 00:02:57,761 - Um lobo? - Não poderia ser um lobo. 8 00:02:58,095 --> 00:02:59,513 Ele era tão grande. 9 00:02:59,680 --> 00:03:02,224 Ma foie, olhe pelo seu pé. 10 00:03:02,474 --> 00:03:05,394 Nunca vi tal uma pegada gigante. 11 00:03:05,644 --> 00:03:07,562 Só pode ser uma coisa. 12 00:03:07,729 --> 00:03:09,564 Ah, o que é isso, Blackie? 13 00:03:09,731 --> 00:03:12,818 - Loup-garou! - Oui, o lobisomem! 14 00:03:35,465 --> 00:03:38,093 - Quanto falta, Race? - Em breve, Jenny. 15 00:03:38,260 --> 00:03:40,762 Rapaz, eu nunca vi tal deserto, Hadji. 16 00:03:40,929 --> 00:03:43,265 Não há vivalma em quilômetros. 17 00:03:49,896 --> 00:03:51,606 Olá? Olá? 18 00:03:51,773 --> 00:03:53,442 Jacques ligando para Pierre. 19 00:03:53,608 --> 00:03:54,943 Ligando para Pierre. 20 00:03:55,110 --> 00:03:56,987 Olá? Olá? 21 00:03:58,655 --> 00:04:00,741 Aqui é Pierre. Vá em frente. 22 00:04:00,907 --> 00:04:04,077 Um caminhão transportando dois homens e dois meninos 23 00:04:04,244 --> 00:04:06,621 subindo em direção à River Road. 24 00:04:06,788 --> 00:04:10,250 Sim, vamos cobrir. Isso é tudo. 25 00:04:13,086 --> 00:04:14,921 Olá, Pierre. 26 00:04:15,088 --> 00:04:17,591 Eu disse para você ser novo, querido. 27 00:04:17,758 --> 00:04:20,218 As ordens do Big Boss são mais claros. 28 00:04:20,385 --> 00:04:23,013 Não se preocupe com o Big Boss. 29 00:04:23,180 --> 00:04:26,808 Por que você traiu eu, Blackie LeBlanch? 30 00:04:26,975 --> 00:04:28,018 O que você quer dizer? 31 00:04:28,185 --> 00:04:32,981 Lobo. Por que você colocou o lobo em cima de mim. Oh? 32 00:04:33,148 --> 00:04:35,692 Apenas três pessoas sei que sou o lobo. 33 00:04:35,859 --> 00:04:38,820 O chefe sabe disso, Eu sei disso e você sabe disso. 34 00:04:38,987 --> 00:04:40,238 Sim, eu sei disso. 35 00:04:40,405 --> 00:04:42,991 E o lobo atacou o acampamento ontem à noite. 36 00:04:43,158 --> 00:04:45,160 Talvez, depois de Blackie, não? 37 00:04:45,327 --> 00:04:48,371 O lobo não estava fora! Eu não saí ontem à noite. 38 00:04:48,538 --> 00:04:52,334 Mas... mas Jacques viu. E a pegada. 39 00:04:52,501 --> 00:04:54,336 Você contou ao Jacques Eu sou o lobo? 40 00:04:54,503 --> 00:04:56,838 Não! Não! Oh não! 41 00:04:57,005 --> 00:05:00,217 Isso é bom para você. 42 00:05:00,801 --> 00:05:02,177 Não sei o que te atacou. 43 00:05:02,344 --> 00:05:04,012 Não fui eu. 44 00:05:04,471 --> 00:05:08,767 Agora, saia! E não entre aqui de novo! 45 00:05:12,604 --> 00:05:14,731 Sim, Pedro. Por que você está ligando? 46 00:05:14,898 --> 00:05:17,901 Outra remessa de ouro vai descer amanhã. 47 00:05:18,068 --> 00:05:18,860 Bom. 48 00:05:19,027 --> 00:05:23,031 Enviaremos normalmente com nosso remessa regular de madeira. 49 00:05:23,198 --> 00:05:26,034 Iremos interceptar no ponto três. Isso é tudo? 50 00:05:26,201 --> 00:05:28,870 Não, temos bisbilhoteiros. 51 00:05:29,037 --> 00:05:31,540 - Agentes do governo? - Eu acho que não. 52 00:05:31,706 --> 00:05:33,625 Livre-se deles a todo custo. 53 00:05:33,792 --> 00:05:35,877 - Quero que eles saiam hoje à noite! - Sim, senhor. 54 00:05:36,044 --> 00:05:38,129 Nada deve acontecer esta operação de ouro. 55 00:05:38,296 --> 00:05:39,339 Não vai. 56 00:05:41,424 --> 00:05:42,759 - Pretinho! - Oi? 57 00:05:42,926 --> 00:05:45,053 - Temos um trabalho a fazer. - O que? 58 00:05:45,220 --> 00:05:48,890 Os bisbilhoteiros, eles partirão esta noite! 59 00:06:01,236 --> 00:06:03,405 - Vocês vêm passar a noite? - Sim, pai. 60 00:06:03,572 --> 00:06:05,115 - Noite. - Boa noite, doutor. 61 00:06:06,324 --> 00:06:08,243 - Onde está o bandido? - Bandido? 62 00:06:08,410 --> 00:06:10,579 Ah, ele está por aqui em algum lugar. 63 00:06:12,581 --> 00:06:14,624 Ok, bandido. Apenas verificando. 64 00:06:14,791 --> 00:06:16,376 Ha-ha, durma bem. 65 00:06:16,543 --> 00:06:18,169 Temos que acordar cedo. 66 00:06:18,336 --> 00:06:20,213 - Certo, pai. - Boa noite, senhor. 67 00:06:22,257 --> 00:06:24,843 Nós vamos querer chegar cedo comece amanhã, Race. 68 00:06:25,010 --> 00:06:26,595 As embarcações flutuantes foram verificadas? 69 00:06:26,761 --> 00:06:29,222 Sim, eu verifiquei os dois. Eles estão carregados e prontos. 70 00:06:29,389 --> 00:06:32,517 Bom. Vamos torcer para encontrarmos o que estamos procurando. 71 00:06:32,726 --> 00:06:33,852 E logo. 72 00:06:34,019 --> 00:06:35,604 E o que seria isso? 73 00:06:35,770 --> 00:06:36,938 Quem está aí? 74 00:06:37,105 --> 00:06:40,025 Eu farei as perguntas. O que você está procurando? 75 00:06:40,191 --> 00:06:41,026 Quem é você? 76 00:06:41,192 --> 00:06:44,529 Se for da sua conta, Meu nome é Dr. Quest. 77 00:06:44,696 --> 00:06:47,365 Estamos aqui a pedido do governo de Ottawa. 78 00:06:47,532 --> 00:06:50,243 Estamos procurando por um certo espécime de madeira petrificada 79 00:06:50,410 --> 00:06:51,786 conhecido por estar nesta área. 80 00:06:51,953 --> 00:06:55,040 Você está invadindo, Dr. Quest. Você deve sair agora. 81 00:06:55,206 --> 00:06:58,251 E como podemos estar invadindo em propriedade do governo? 82 00:06:58,418 --> 00:07:00,253 Eu te aviso. Você deve ter! 83 00:07:00,420 --> 00:07:03,673 E eu estou dizendo para você sair. Boa noite, senhores. 84 00:07:03,840 --> 00:07:05,884 Muito bem, Dr. Quest. 85 00:07:06,051 --> 00:07:07,969 Mas você não vai como esta floresta. 86 00:07:08,136 --> 00:07:09,930 Contém muitos perigos. 87 00:07:10,096 --> 00:07:12,307 O pior de tudo é Loup Garou. 88 00:07:12,474 --> 00:07:14,142 Loup-garou? 89 00:07:14,309 --> 00:07:16,603 Cuidado, Dr. Quest, de Ioup-garou. 90 00:07:16,770 --> 00:07:18,855 Saia. Saia agora! 91 00:07:19,022 --> 00:07:22,943 Você foi avisado. Lembre-se, tome cuidado com Ioup-garou. 92 00:07:23,568 --> 00:07:25,445 O que é um loup-garou? 93 00:07:25,612 --> 00:07:26,696 É francês para lobisomem. 94 00:07:27,906 --> 00:07:29,407 Nossa, lobisomem! 95 00:07:29,616 --> 00:07:31,576 Não existe tal coisa como um lobisomem. 96 00:07:31,743 --> 00:07:33,745 Agora, vamos lá, vamos voltar para a cama. 97 00:07:33,912 --> 00:07:37,499 Além disso, se houvesse alguém por perto Bandido cuidaria deles. 98 00:07:38,750 --> 00:07:40,627 Ha-ha-ha, boa noite, rapazes. 99 00:07:49,302 --> 00:07:51,221 Ei! Me pergunto o que é isso. 100 00:07:51,388 --> 00:07:53,431 É meio tarde para ser cortando lenha. 101 00:08:15,328 --> 00:08:16,830 Uau, isso foi um terremoto? 102 00:08:16,997 --> 00:08:17,997 Vocês estão bem, rapazes? 103 00:08:18,081 --> 00:08:19,081 Ok, pai. 104 00:08:20,041 --> 00:08:21,876 Rapaz, isso foi demais perto para conforto. 105 00:08:22,043 --> 00:08:23,837 Bem entre as tendas. 106 00:08:24,004 --> 00:08:26,256 Oh, meu Deus, pai! Eles tentaram nos abarrotar. 107 00:08:26,423 --> 00:08:29,050 Acho que não, Jonny. Eles são lenhadores. 108 00:08:29,259 --> 00:08:31,511 Eles podem derrubar uma árvore um alfinete se quiserem. 109 00:08:31,678 --> 00:08:33,513 Você acha que eles perdeu de propósito? 110 00:08:33,680 --> 00:08:35,890 Certo, acho que é um aviso. 111 00:08:36,057 --> 00:08:39,144 - Eu me pergunto por quê? - Eu me pergunto o que eles estão escondendo? 112 00:08:52,615 --> 00:08:54,159 - Pronto, doutor? - Preparar. 113 00:08:55,535 --> 00:08:58,371 Vocês, rapazes, estarão seguros aqui. Fique perto do acampamento. 114 00:08:58,538 --> 00:09:00,373 - Certo, senhor. - Ok, pai. 115 00:09:00,540 --> 00:09:02,917 Se houver algum problema. Entre naquele rádio. 116 00:09:03,168 --> 00:09:05,503 Iremos em dobro. Vamos, Raça. 117 00:09:05,670 --> 00:09:08,506 Você começa, senhor. Tome cuidado, pessoal. 118 00:09:22,103 --> 00:09:23,813 Ei, isso parece divertido. 119 00:09:23,980 --> 00:09:26,191 Vamos fazer uma corrida eles quando voltarem. 120 00:09:36,993 --> 00:09:38,578 Olá? Olá? 121 00:09:38,745 --> 00:09:39,537 Este é Jacques. 122 00:09:39,704 --> 00:09:40,830 Vá em frente. 123 00:09:40,997 --> 00:09:44,542 Os dois homens subiram trilha em direção a El Doncon Hill. 124 00:09:44,751 --> 00:09:47,378 - Siga-os! - Os meninos estão no acampamento. 125 00:09:47,629 --> 00:09:50,048 Deixe os meninos em paz. Siga os homens. 126 00:09:50,215 --> 00:09:51,382 Veja o que eles procuram. 127 00:09:51,549 --> 00:09:54,469 Se eles forem em direção ao meu, me ligue. 128 00:10:00,725 --> 00:10:03,561 - O que foi, bandido? - Talvez seja o Ioup-garou. 129 00:10:03,728 --> 00:10:04,854 Loup-garou? 130 00:10:05,021 --> 00:10:07,190 Estaremos perto do rádio por precaução, Hadji. 131 00:10:09,818 --> 00:10:11,653 Quem é? Sair. 132 00:10:12,112 --> 00:10:14,072 Uh-oh, um gambá! 133 00:10:14,489 --> 00:10:15,657 O que fazemos? 134 00:10:15,824 --> 00:10:18,201 Nada, fique parado. 135 00:10:18,701 --> 00:10:20,411 Não o assuste, bandido. 136 00:10:20,578 --> 00:10:22,914 Nunca conseguiremos o cheiro de você. 137 00:10:23,081 --> 00:10:24,791 Calma, garoto. 138 00:10:24,958 --> 00:10:27,210 Legal, gambá. 139 00:10:33,633 --> 00:10:35,343 Hadji, recue. 140 00:10:35,510 --> 00:10:37,428 Lento e fácil. 141 00:10:37,595 --> 00:10:38,888 Para onde estamos indo? 142 00:10:39,055 --> 00:10:41,182 Estamos indo para uma distância segura. 143 00:10:41,474 --> 00:10:42,934 Calma agora, bandido. 144 00:10:43,101 --> 00:10:45,061 Não faça nada repentino. 145 00:10:45,270 --> 00:10:46,270 [gritando. 146 00:10:46,604 --> 00:10:48,022 Não, não, Bandido! 147 00:10:48,189 --> 00:10:49,357 Não corra assim. 148 00:10:49,524 --> 00:10:50,775 Espere! Aqui não! 149 00:10:56,990 --> 00:10:58,908 Uh-oh, acho que Bandit está farto. 150 00:10:59,075 --> 00:11:00,368 Ele está fugindo. 151 00:11:00,535 --> 00:11:02,620 É melhor encontrá-lo antes que ele se perca. 152 00:11:02,787 --> 00:11:03,872 Vamos. 153 00:11:07,375 --> 00:11:10,587 Bandido, aqui garoto. Bandido! 154 00:11:11,129 --> 00:11:14,340 Bandido, aqui garoto. Bandido! 155 00:11:14,924 --> 00:11:17,969 Você sabe, Johnny. Acho que estamos perdidos agora. 156 00:11:18,595 --> 00:11:20,263 Receio que você esteja certo, Hadji. 157 00:11:20,430 --> 00:11:22,265 Talvez o acampamento seja por aqui. 158 00:11:22,432 --> 00:11:24,559 Não, é o contrário. 159 00:11:24,726 --> 00:11:27,103 Huh? Quem é você? 160 00:11:27,270 --> 00:11:30,607 Eu sou Pena Branca. Este é o Cinzento. 161 00:11:30,773 --> 00:11:31,774 Um lobo! 162 00:11:31,941 --> 00:11:34,194 Ele, lobo. Ele, amigo. 163 00:11:34,360 --> 00:11:37,405 - Não gosto de lobo mau. - Ah, o Loup-Garou? 164 00:11:37,739 --> 00:11:39,157 Ele, ruim. 165 00:11:39,782 --> 00:11:41,075 Gray One matá-lo. 166 00:11:41,242 --> 00:11:43,703 E afaste o medo das florestas profundas. 167 00:11:43,870 --> 00:11:45,580 Você vai agora para o acampamento. 168 00:11:45,747 --> 00:11:47,624 Pai, volte e descubra que você se foi. 169 00:11:47,790 --> 00:11:48,875 Ele se preocupe. 170 00:11:49,042 --> 00:11:51,002 Como você sabia sobre meu pai? 171 00:11:51,294 --> 00:11:54,214 Pena Branca, amigo dos animais e da floresta. 172 00:11:54,380 --> 00:11:56,341 Saiba tudo na floresta. 173 00:11:56,507 --> 00:11:59,302 Você vai, agora. Esse caminho para o rio. 174 00:11:59,719 --> 00:12:02,847 Homens maus no rio. Procure apenas ouro. 175 00:12:03,014 --> 00:12:04,641 Você segue outro caminho. 176 00:12:05,016 --> 00:12:07,310 Ok, mas. Ei, onde ele foi? 177 00:12:07,727 --> 00:12:10,021 Ele se foi! Simples assim. 178 00:12:10,188 --> 00:12:13,441 Nunca vi ninguém mova-se tão rápida e silenciosamente. 179 00:12:13,733 --> 00:12:15,151 É melhor fazermos o que ele disse. 180 00:12:15,318 --> 00:12:17,362 - Vir. - Ainda não, Hadji. 181 00:12:17,528 --> 00:12:18,279 Hein? 182 00:12:18,446 --> 00:12:21,824 Aqueles caras ontem à noite. Eles nos queriam fora por um motivo. 183 00:12:22,200 --> 00:12:24,535 Agora, aquele índio disse aí são homens maus no rio. 184 00:12:24,702 --> 00:12:26,162 Bem, talvez, há uma conexão. 185 00:12:26,329 --> 00:12:27,372 Vamos dar uma olhada. 186 00:12:27,664 --> 00:12:30,792 - Mas se formos pegos. - Ah, não seremos pegos. 187 00:12:31,042 --> 00:12:33,920 Vamos apenas dar uma olhada e então vamos contar ao papai o que vemos. 188 00:12:34,087 --> 00:12:35,421 Vamos, vamos. 189 00:12:35,588 --> 00:12:37,924 Além disso, talvez Bandit tenha ido por esse caminho. 190 00:12:38,091 --> 00:12:41,386 Bem, se você colocar dessa forma. OK. 191 00:12:44,222 --> 00:12:46,015 Parece um acampamento madeireiro. 192 00:12:46,182 --> 00:12:48,851 Não há ninguém lá-Isso deve ser abandonado. 193 00:12:49,018 --> 00:12:51,813 Não! Olha, perto daquele sapato velho. 194 00:12:55,316 --> 00:12:58,361 Ok, isso é o suficiente ouro para este. 195 00:12:58,528 --> 00:13:01,447 Coloque o plug e certifique-se de que está apertado. 196 00:13:01,656 --> 00:13:02,907 Certo. 197 00:13:04,701 --> 00:13:07,161 Ok, me dê uma mão com isso. 198 00:13:07,328 --> 00:13:10,540 Olá, André! Traga-me outro tronco oco. 199 00:13:10,707 --> 00:13:13,001 Pelo resto deste ouro. 200 00:13:13,167 --> 00:13:14,752 Agora calcanhar! 201 00:13:29,350 --> 00:13:30,810 Eles são contrabandistas de ouro. 202 00:13:30,977 --> 00:13:32,395 Como você gosta disso! 203 00:13:32,562 --> 00:13:35,148 Não admira que eles não quer que acampemos aqui perto. 204 00:13:35,315 --> 00:13:36,733 Garoto! Que configuração. 205 00:13:37,150 --> 00:13:40,236 Eles enviam um monte de registros o rio com aquele tronco falso 206 00:13:40,403 --> 00:13:42,280 com o ouro dentro deles. 207 00:13:42,447 --> 00:13:44,949 Em seguida, ele é captado posteriormente. 208 00:13:46,034 --> 00:13:47,785 Vamos voltar e relate isso ao pai. 209 00:13:47,952 --> 00:13:51,331 Oh sim? Você não vai a lugar nenhum. 210 00:13:51,539 --> 00:13:54,334 Ei, Pretinho, um casal de bisbilhoteiros. 211 00:13:54,500 --> 00:13:56,085 Traga-os aqui. 212 00:13:58,087 --> 00:14:00,423 Este é Blackie ligando para Pierre. 213 00:14:00,590 --> 00:14:01,883 Ligando para Pierre. 214 00:14:02,050 --> 00:14:03,050 O que é isso? 215 00:14:03,092 --> 00:14:05,845 Nós pegamos os dois crianças daquele acampamento. 216 00:14:06,012 --> 00:14:07,096 Eles estavam espionando. 217 00:14:07,263 --> 00:14:08,473 O que eles viram? 218 00:14:08,639 --> 00:14:11,851 Estávamos carregando o log com a remessa de ouro. 219 00:14:12,018 --> 00:14:13,311 Eles viram isso. 220 00:14:13,478 --> 00:14:16,939 Eles viram demais. Tranque-os na serraria. 221 00:14:17,148 --> 00:14:19,400 Nós cuidaremos os outros dois primeiro. 222 00:14:19,567 --> 00:14:22,195 Amarre-os com segurança. Eles não devem fugir! 223 00:14:22,362 --> 00:14:23,571 Isso é tudo. 224 00:14:27,950 --> 00:14:30,453 Não adianta. Eu não posso me soltar. 225 00:14:30,620 --> 00:14:33,331 Nem eu posso. A corda está muito apertada. 226 00:14:33,498 --> 00:14:34,791 O que podemos fazer? 227 00:14:34,957 --> 00:14:36,793 Temos que avisar o pai e o Race. 228 00:14:37,043 --> 00:14:39,962 Ainda há tempo. Iremos escapar de alguma forma. 229 00:14:40,129 --> 00:14:42,340 He-he-he, bem, você não pode, garoto. 230 00:14:42,507 --> 00:14:44,050 Então não tente. 231 00:14:44,217 --> 00:14:46,010 Quando você vai nos libertar? 232 00:14:46,177 --> 00:14:47,178 Desculpe, garoto. 233 00:14:47,345 --> 00:14:49,430 Você deveria ter se importado seu próprio negócio. 234 00:14:49,597 --> 00:14:51,516 Você não vai fique solto. 235 00:14:51,682 --> 00:14:53,726 Você ficará aqui para sempre. 236 00:14:57,855 --> 00:15:00,608 Ei, ah! É Pena Branca. 237 00:15:00,775 --> 00:15:02,110 Vamos agora. 238 00:15:02,360 --> 00:15:04,612 Mas cara, estamos felizes em ver você! 239 00:15:04,779 --> 00:15:07,490 Você aparece do nada. Como você faz isso? 240 00:15:07,657 --> 00:15:09,951 Não fale agora. Nós vamos. 241 00:15:10,535 --> 00:15:13,121 Ei, Jacques! Blackie quer você. 242 00:15:13,287 --> 00:15:14,287 Uh-oh! 243 00:15:15,415 --> 00:15:18,626 Jacques! Não ouviu? Blackie quer você. 244 00:15:19,043 --> 00:15:21,504 Ei! Blackie, venha aqui. 245 00:15:21,754 --> 00:15:24,507 Alguém pegou Jacques. E as crianças se foram. 246 00:15:24,674 --> 00:15:26,259 Eles foram soltos. 247 00:15:27,427 --> 00:15:28,886 Ei, você, pare! 248 00:15:29,220 --> 00:15:32,765 Eles saíram pelo outro lado pela calha. Pare-os. 249 00:15:32,932 --> 00:15:35,476 - Onde está Pena Branca? - Ele desapareceu novamente. 250 00:15:35,643 --> 00:15:37,145 Para onde vamos a partir daqui? 251 00:15:37,311 --> 00:15:39,522 Olha, Johnny, aí vem nosso táxi. 252 00:15:39,689 --> 00:15:42,692 - Eh? - Quando chegou: querido. Pular. 253 00:15:43,484 --> 00:15:44,777 Agora! 254 00:15:46,571 --> 00:15:48,448 - Onde eles estão? - Olhar! 255 00:15:48,906 --> 00:15:50,283 Yipe-e-e'.! 256 00:15:50,450 --> 00:15:53,327 - Monte neles, cowboy! - Yaho-o-o! 257 00:15:57,957 --> 00:15:59,542 Eu vou pará-los. 258 00:16:17,393 --> 00:16:19,770 - Ei, estamos com problemas. - Qual é o problema? 259 00:16:19,937 --> 00:16:22,690 Olhe para frente. A calha está quebrada. 260 00:16:22,857 --> 00:16:23,900 Espere aí. 261 00:16:30,781 --> 00:16:32,200 Fim da linha. 262 00:16:39,248 --> 00:16:40,500 Johnny! 263 00:16:42,335 --> 00:16:43,419 Você está bem? 264 00:16:44,629 --> 00:16:48,591 Eu estarei. Assim que conseguirmos fora do alcance daquela arma. 265 00:16:52,094 --> 00:16:54,847 - Os dois meninos escaparam. - Eles podem ser capturados? 266 00:16:55,014 --> 00:16:56,766 Blackie tentou atirar neles. 267 00:16:56,933 --> 00:17:00,645 Não deve haver tiroteio. Blackie é um idiota! 268 00:17:00,853 --> 00:17:04,482 O que acontece com eles deve ser um acidente. 269 00:17:04,649 --> 00:17:05,942 Não há tempo a perder. 270 00:17:06,108 --> 00:17:09,820 Você deve chegar ao acampamento antes esses meninos podem avisá-los. 271 00:17:10,238 --> 00:17:13,449 Vá agora. Vá como Loup-garou. 272 00:17:13,741 --> 00:17:14,951 Isso é tudo. 273 00:17:16,327 --> 00:17:19,372 Loup-garou, hein? Ha-ha, um prazer! 274 00:17:25,169 --> 00:17:28,881 Ha-ha-ha, Dr. Quest e seu amigo terá uma surpresa 275 00:17:29,090 --> 00:17:31,467 esta noite de Ioup-garou. 276 00:17:37,348 --> 00:17:39,225 Eles deveriam ter ouviu meu aviso. 277 00:17:40,434 --> 00:17:42,019 Mas agora é tarde demais. 278 00:17:48,276 --> 00:17:50,069 Ah, garoto! Que passeio! 279 00:17:50,236 --> 00:17:51,988 Eu me pergunto onde Pena Branca foi? 280 00:17:52,154 --> 00:17:54,407 Ele com certeza pode desaparecer quando ele quiser. 281 00:17:54,824 --> 00:17:56,534 Pena Branca aqui. 282 00:17:57,994 --> 00:18:00,162 Puxa! De onde ele veio? 283 00:18:00,413 --> 00:18:02,790 Eu gostaria de saber como você faz isso, Pena Branca. 284 00:18:03,249 --> 00:18:04,417 Espere. 285 00:18:08,879 --> 00:18:11,549 - O que é que foi isso? - Ouvir. 286 00:18:17,221 --> 00:18:19,849 Eu ligo para Gray One. Ele veio rápido. 287 00:18:24,478 --> 00:18:26,856 Estamos longe do meu pai, Pena Branca? 288 00:18:27,023 --> 00:18:30,985 Muito longe. Nós corremos. Fator do que flutuar no log. 289 00:18:31,319 --> 00:18:33,362 Quando Gray One chegar, nós partimos. 290 00:18:33,529 --> 00:18:34,697 Vá rápido. 291 00:18:35,072 --> 00:18:38,743 Menino com cabelo de neve e pedra vermelha na cabeça 292 00:18:38,909 --> 00:18:40,745 deve correr como um guerreiro. 293 00:18:40,995 --> 00:18:42,038 Nós iremos. 294 00:18:43,539 --> 00:18:45,374 Poxa! É o lobo! 295 00:18:45,750 --> 00:18:46,959 Ele é tão grande- 296 00:18:50,463 --> 00:18:52,048 Para onde ele foi? 297 00:18:52,214 --> 00:18:53,424 No mesmo lugar para onde vamos. 298 00:18:53,674 --> 00:18:57,303 Ele vai mais rápido. Guarde o pai até chegarmos lá. 299 00:18:57,470 --> 00:18:58,804 Vir. 300 00:19:00,556 --> 00:19:03,517 Está muito escuro para pesquisar mais esta noite para os meninos. 301 00:19:03,684 --> 00:19:06,562 Se os meninos estão perdidos, não há necessidade de se preocupar. 302 00:19:06,896 --> 00:19:10,733 - Ambos são bons lenhadores. - Sim, se eles estiverem perdidos. 303 00:19:10,900 --> 00:19:12,234 Por que você não se entrega, Race? 304 00:19:12,401 --> 00:19:15,446 Vou manter o fogo aceso. Eles simplesmente podem perceber isso. 305 00:19:15,613 --> 00:19:18,115 Tenho medo de não durma muito de qualquer maneira. 306 00:19:19,867 --> 00:19:20,867 O que é que foi isso? 307 00:19:21,202 --> 00:19:24,163 Jenny? Tinha"? Aqui'.! 308 00:19:24,330 --> 00:19:26,457 Provavelmente foi apenas um animal, senhor. 309 00:19:26,666 --> 00:19:28,167 Acho que você está certo, Race. 310 00:19:28,334 --> 00:19:31,671 Mas você não pode me culpar por estar ansioso demais. 311 00:19:37,009 --> 00:19:38,969 Uh-oh, temos companhia, doutor. 312 00:19:39,136 --> 00:19:40,680 Você consegue alcançar seu rifle, Race? 313 00:19:40,846 --> 00:19:42,139 Entendi. 314 00:19:42,306 --> 00:19:43,641 Olha o tamanho dele! 315 00:19:44,308 --> 00:19:45,351 Ele passou direto por nós. 316 00:19:52,483 --> 00:19:54,360 Espere, Raça. Tem um homem lá dentro. 317 00:19:56,904 --> 00:19:58,739 Ajuda! Ajuda! Tire-o daqui! 318 00:20:01,283 --> 00:20:02,410 Tire-o daqui! 319 00:20:04,829 --> 00:20:07,456 Socorro! Ajuda! Ajuda! Ajuda! 320 00:20:13,754 --> 00:20:15,673 Ajuda! Ajuda! Tire-o daqui! 321 00:20:17,675 --> 00:20:19,093 Tire-o daqui! 322 00:20:20,302 --> 00:20:22,054 Se eu pudesse apenas obter um tiro certeiro. 323 00:20:26,225 --> 00:20:27,935 Olha, acho que ele fugiu. 324 00:20:29,854 --> 00:20:31,731 Sim, mas não o suficiente. 325 00:20:36,360 --> 00:20:38,320 Socorro! Ajuda! Ajuda! 326 00:20:39,655 --> 00:20:41,574 A-ah! Ajuda! 327 00:20:44,326 --> 00:20:45,536 Ajuda! 328 00:20:54,211 --> 00:20:55,504 Agora, Raça. O lobo! 329 00:20:55,671 --> 00:20:56,964 - Ele pode cobrar. - Certo. 330 00:20:57,131 --> 00:20:58,411 Certifique-se de que não apenas o machuque. 331 00:20:58,549 --> 00:20:59,925 Ele já é perigoso o suficiente. 332 00:21:00,092 --> 00:21:03,804 Não posso errar a esta distância. Agora, um puxão lento e... 333 00:21:03,971 --> 00:21:06,140 (Jonnfl Não! Não atire, Race! 334 00:21:06,974 --> 00:21:08,517 Johnny! Hadji! 335 00:21:08,726 --> 00:21:11,228 - Não atire! - Ele é amigável. 336 00:21:13,481 --> 00:21:16,567 Onde vocês estiveram? E quem é seu amigo? 337 00:21:16,734 --> 00:21:18,611 Bem, este é o branco Pena, pai. 338 00:21:18,778 --> 00:21:20,154 Ele salvou nossas vidas e... 339 00:21:20,488 --> 00:21:25,826 Bem, pai, é melhor você se sentar. É uma longa, longa história. 340 00:21:28,329 --> 00:21:29,622 Obrigado, Pena Branca. 341 00:21:29,789 --> 00:21:33,334 Eu não sei o que teríamos feito sem você e seu, uh, lobo. 342 00:21:33,501 --> 00:21:35,586 Gray One, bom amigo. 343 00:21:35,920 --> 00:21:38,130 Ele certamente nos salvou de ferimentos graves. 344 00:21:38,297 --> 00:21:40,257 E somos gratos a vocês dois. 345 00:21:40,591 --> 00:21:42,802 E agora a Polícia Montada foram chamados. 346 00:21:43,010 --> 00:21:44,970 Eles vão capturar isso Ioup-garou cara 347 00:21:45,137 --> 00:21:46,680 e o resto desses criminosos. 348 00:21:46,847 --> 00:21:50,851 - Então, que tal descansar um pouco? - Mas, pai, onde está Bandido? 349 00:21:51,060 --> 00:21:52,603 Nós não o vimos, Jonny. 350 00:21:52,770 --> 00:21:54,855 Mas... mas eu tenho que encontrá-lo. 351 00:21:55,064 --> 00:21:57,942 Gray One encontra branco cachorro com máscara. 352 00:22:09,036 --> 00:22:11,747 Rapaz, durma agora. Gray One encontra cachorro. 353 00:22:12,414 --> 00:22:15,042 Ok, mas me diga alguma coisa, Pena Branca. 354 00:22:15,209 --> 00:22:16,335 Eu conto. 355 00:22:16,502 --> 00:22:18,212 Como você nos encontrou naquela serraria? 356 00:22:18,879 --> 00:22:22,424 Beaver viu você atravessar o rio. Ele contou ao cervo. 357 00:22:22,591 --> 00:22:26,053 Veado conta ao guaxinim. Guaxinim, ele conta ao pássaro. 358 00:22:26,387 --> 00:22:30,140 Pássaro conta à coruja. Coruja conta para Pena Branca. 359 00:22:30,307 --> 00:22:32,184 Oh, Pena Branca, vamos lá. 360 00:22:33,394 --> 00:22:35,271 Espere, ouça! 361 00:22:40,109 --> 00:22:41,694 Cachorro branco voltou. 362 00:22:41,861 --> 00:22:43,195 Gray One não está com ele. 363 00:22:43,362 --> 00:22:44,362 Hein? 364 00:22:44,446 --> 00:22:47,575 Gray One não chega perto cachorro branco com máscara preta. 365 00:22:47,783 --> 00:22:48,993 Por que não? 366 00:22:49,493 --> 00:22:52,162 Ninguém chega perto cachorro branco com máscara. 367 00:22:52,329 --> 00:22:54,707 Pena Branca, vá rápido. Vejo você novamente. 368 00:22:54,874 --> 00:22:57,126 Ei, espere! Por que ele foi? 369 00:22:57,501 --> 00:22:59,211 Olhar! É bandido. 370 00:22:59,378 --> 00:23:02,965 Ei, oi, garoto! Oh, meu Deus, estou feliz em ver você. 371 00:23:03,132 --> 00:23:04,842 Ah, qual é o problema, Bandido? 372 00:23:05,009 --> 00:23:06,135 Vem cá, garoto! 373 00:23:09,179 --> 00:23:12,808 Não ligue para ele, Jonny. Ele está bem onde está. 374 00:23:12,975 --> 00:23:15,394 - Hein? - Tome um aprecio profundo. 375 00:23:17,646 --> 00:23:19,899 Ah, meu Deus! Entendo o que você quer dizer. 376 00:23:20,190 --> 00:23:23,360 Não admira que White Feather tenha ido embora. Ufa! 377 00:23:23,527 --> 00:23:25,029 O bandido foi desprezado. 378 00:23:25,195 --> 00:23:26,655 Ah. O que eu faço agora? 379 00:23:26,822 --> 00:23:28,741 Bem, você sempre diz que ele é seu cachorro. 380 00:23:29,116 --> 00:23:30,116 Sim? 381 00:23:30,200 --> 00:23:31,994 Então dê um banho nele. Rápido! 382 00:23:32,161 --> 00:23:33,746 Huh? Quem eu? 383 00:23:36,498 --> 00:23:39,460 Vá em frente, até o rio antes que todos sufoquemos. 384 00:23:39,627 --> 00:23:42,129 - Tudo bem, mas por que eu? - Ele é seu cachorro. 385 00:23:42,588 --> 00:23:44,882 Mas eu gostaria de saber uma coisa antes de eu ir. 386 00:23:45,049 --> 00:23:46,049 O que? 387 00:23:46,133 --> 00:23:48,969 Pena Branca disse uma coruja disse a ele onde Haj e eu estávamos. 388 00:23:49,261 --> 00:23:53,015 Você já ouviu falar de uma coruja conversando com um ser humano? 389 00:23:53,182 --> 00:23:55,225 Pergunte a ele. Ele lhe dirá. 390 00:23:57,645 --> 00:23:59,730 Você, é quem! 391 00:24:01,899 --> 00:24:03,943 Ha-ha, aí está o seu responda, Jonny. 392 00:24:04,276 --> 00:24:05,736 Ele estava falando com você. 393 00:24:05,903 --> 00:24:08,781 Ok, ok, eu desisto. Eu acredito. 394 00:24:08,948 --> 00:24:09,740 Vamos, bandido! 395 00:24:09,907 --> 00:24:11,784 Vamos pegar um sabonete e mãos à obra. 396 00:24:11,951 --> 00:24:14,161 E tenha certeza que você fique longe de nós. 397 00:24:14,328 --> 00:24:16,497 Vejo você em algumas horas. 398 00:24:18,374 --> 00:24:20,542 Cheira mais algumas semanas. 399 00:24:22,336 --> 00:24:23,879 Por que você está chorando? 400 00:24:24,046 --> 00:24:25,714 Eu sou aquele que deveria estar chorando. 401 00:24:26,298 --> 00:24:27,841 Ah, garoto!